Every week, Anne Toxey practices belly dance or ballet at the Berta Almaguer Dance Studio — a place she describes as “by far the most beautiful studio I’ve ever been in,” with large windows ...