Buffalo Bill Cody wasn’t just a man of the West—he became the myth that defined it. Reporters built him into a legend, but ...