The so-called Taylor Block in the heart of Wellesley Square is up for sale and is now being shopped around to potential developers — with the town’s new, more permissive MBTA Communities building ...