The police/investigating agency must apply for permission before the Magistrate/Court concerned to conduct further investigation.