Though the term “indie rock” has grown amorphous enough to envelop almost every guitar player in its gooey path, it’s still difficult to categorize Brooklyn-based band Fang Island as such. Simply ...