Visual acumen combined with a sensitive lead can’t fully save this promising film debut from its poor narrative choices. So many canny directorial decisions are made in “Filthy” that it’s painful to ...