STEPPING from the British Museum’s bright main atrium into a darkened space, I am confronted by a huge array of cubes. One face of each cube shows a hieroglyph, which you can rotate to find its ...