Planning a Central Park trip on a budget? These highly rated hotels are within walking distance of the park, with convenient locations and low nightly rates.