Désormais inspecteur, Hathaway s'inquiète de l'efficacité de son nouveau binôme, Lizzie étant devenue sa partenaire après la prise de recul de Lewis. Les affaires ne manquent pas, et la police ...