Fifteen years ago, the French filmmaker Louis Malle sneaked into a New York cinema. With him was his son, Manuel. Choosing seats behind a couple, Malle watched them closely as they watched "Murmur of ...