Australian snowboarding icon Scotty James was left in tears as his dream of capturing an elusive Olympic gold medal evaded him once again.