Alizée Malnoë ascends a spiral staircase to Myers Hall’s fourth floor “greenhouse,” one lacking windows. Just within stands metal shelving, housing trays of seedlings haloed by grow lights. She ...