Homeowners in Scotland are being urged to be vigilant to issues surrounding spray foam insulation.