It’s always cool when a legendary act covers a much younger peer, and it’s even cooler when it happens on an underground level. That’s what’s going on here. Last year, the Softies, a ’90s ...