During Daniel Johnston’s career, the catchall genre “alternative music” was created. The label was often applied to his songs, and some of its most famous practitioners were among his biggest fans.