Guatemala, a country of more than 17 million people, celebrated its first Olympic gold medal Wednesday when Adriana Ruano Oliva set a record on her way to winning the women’s trap shooting event.