The verdict: If you can look past its frustrating touch-sensitive controls, the redesigned 2023 Mercedes-Benz GLC300 compact SUV is a luxurious, comfortable and smooth operator. Versus the competition ...