In May, as Atlantic hurricane season loomed, meteorologists worried that above-average tropical activity, combined with cuts to the federal government’s weather agency, could result in disaster. But ...