From steakhouses to comfort-food chains, diners share where to find the best beef tips and gravy on the menu.