The works on display highlight the breadth of 17th-century Dutch creativity and the collector’s commitment to public access.