HGTV’s Bachelor Mansion Takeover reflects reality TV’s crossover trend, pairing Bachelor Nation stars with a design competition format.