Dutch producer Jochem Paap's first album in two decades is a proud ripose to the vicissitudes of the algorithm, finds Jeremy ...