Two songs released 54 years ago stirred controversy due to Asha Bhosle’s bold voice, faced bans, and later became timeless classics.