A risqué Animal Crossing: New Horizons island aimed at 'adults only' has been deleted by Nintendo after more than five years.