Building-supplies company QXO, led by serial acquirer Brad Jacobs, landed a major investment to help fund future deals.