A game, which focuses on The Troubles, has received push back from victims' groups but developers brand it "educational".