Mateus Fernandes was a rare bright spot for a Southampton team that failed to register a shot on target in a 2-0 defeat at Wolves.