A gap on your resume isn't necessarily a red flag for employers, says career coach. Here's how she recommends addressing it.