Floods, droughts, record-breaking heat and continued species declines have exposed the UK’s fragile relationship with nature.