In starved fission yeast, the ribosomes attach to the mitochondrial outer membrane via their small subunit. This is a very unusual ‘upside-down’ orientation. What can stressed yeast teach us about ...