Alexa is already great, but some smart tweaks and hidden features can make the assistant even better. Here's how.