Until Embark Studios puts out a proper fix for the problem, this should smooth things out.
To restart AirPods Max, hold the Digital Crown and the mode button for several seconds. Then, one day, that button-press ...
This seems obvious, but I can't tell you how many times I've accidentally muted my volume, only to slap my forehead in ...