In the Microsoft prompt window, click on Create a new account option. Then click on the Get a new email address link. Then follow the instructions to set up a new Microsoft account for Minecraft.

So a simple way to fix the Microsoft store issues can be to create a new user account without adding a Microsoft account. After creating the new account, switch to it and see if the issues persist ...