Only one in four Americans has a credit score above 800, which is considered exceptional, according to industry data.